闻儿孙书声因而勉之
世路未能便息肩，低徊故里好风烟。
森森竹叶庭前秀，籍籍书声耳畔传。
事业不离青策里，生涯还向紫宸边。
图南我漫凭羊角，看尔扶摇共翥骞。
森森竹叶庭前秀，籍籍书声耳畔传。
事业不离青策里，生涯还向紫宸边。
图南我漫凭羊角，看尔扶摇共翥骞。
译文
在世间的道路上还不能就此卸下重担歇肩，在故乡徘徊，这里有着美好的风景。庭院前的竹叶长得茂盛而秀美，耳畔传来朗朗的读书声。事业就在那古代典籍之中，人生还要向着皇宫紫宸的方向发展。我徒然凭借旋风想要向南飞，且看你们如大鹏一样借着旋风高高飞起。
注释
- 息肩（xī jiān）
- 让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役。
- 籍籍（jí jí）
- 形容声音杂乱众多的样子。
- 青策（qīng cè）
- 青色的简策，古代书籍用竹简编成，这里借指书籍学问。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，也泛指宫廷、朝廷。
- 图南（tú nán）
- 计划向南飞，出自《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞往南方大海。
- 羊角（yáng jiǎo）
- 旋风，弯曲向上如羊角状，《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇羊角而上者九万里’。
- 翥骞（zhù qiān）
- 高飞，翥为向上飞，骞表示高举。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，写出自己还不能在世间道路上停止奔波，只能在故乡暂作停留，点明自己的现状。颔联通过描写眼前庭院的竹叶茂盛秀美以及耳边传来的儿孙书声，一视觉一听觉，描写细腻，勾勒出一幅美好的画面，营造出一种清幽又充满生机的意境。颈联运用借代的手法，‘青策’代指古代典籍学问，‘紫宸’指代皇宫或者朝廷，表示事业和人生的追求方向。尾联运用了典故，‘图南’‘羊角’‘扶摇’‘翥骞’都与大鹏高飞相关，表达出对儿孙的期望，希望他们能像大鹏一样一飞冲天，情感表达积极向上，主题思想围绕着对儿孙的勉励以及对家族未来的期望展开。
速览
《闻儿孙书声因而勉之》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、勉儿、借代、视听结合。世路未能便息肩，低徊故里好风烟。 森森竹叶庭前秀，籍籍书声耳畔传。 事业不离青策里，生涯还向紫宸边。 图南我漫凭羊角，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品