九日有怀两孙 其一
霜白云晴秋满篱，他乡九日一期颐。
白头红叶堪撩客，圃里黄花冷对谁。
纵欲登高惭破帽，如何翻帙遣衰迟。
疏砧几处斜阳外，风带馀音故故吹。
白头红叶堪撩客，圃里黄花冷对谁。
纵欲登高惭破帽，如何翻帙遣衰迟。
疏砧几处斜阳外，风带馀音故故吹。
译文
霜白云晴，秋天的气息满布在篱笆间，在他乡过重阳节，盼望着能活到百岁。白头之人对着红叶足以撩拨情思，园圃里的黄花冷冷地对着谁呢？想要登高，却惭愧于自己破旧的帽子，又怎能通过翻看书卷来排遣衰老迟暮之感呢？几处传来稀疏的捣衣砧声在斜阳之外，秋风带着砧声的余音不断地吹拂着。
注释
- 期颐（qī yí）
- 指百岁之人。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期，颐。’
- 撩（liáo）
- 引逗，挑弄。
- 翻帙（fān zhì）
- 翻动书籍。帙，包书的布套，这里指代书籍。
- 疏砧（shū zhēn）
- 稀疏的捣衣声中的砧杵声。砧，捣衣石。
- 故故（gù gù）
- 屡屡，常常。
赏析
这首诗营造出一种孤独、落寞且略带凄凉的意境。从文学手法上看，首联通过描写霜白、云晴、秋篱等景象，点明了时节和环境，为全诗奠定了秋意萧瑟的氛围。颔联运用拟人手法，‘黄花冷对谁’将黄花拟人化，以景衬情，表现出诗人的孤寂。颈联‘纵欲登高惭破帽’化用典故，‘破帽’典出孟嘉落帽的故事，诗人反用此典，说自己即便想要登高，却因自身的潦倒而惭愧，表达出一种自嘲与无奈。情感表达上，全诗充满了对衰老的感慨、身处他乡的孤独、佳节思念亲人的愁绪以及对往昔的追念。主题思想围绕着在重阳节这一特殊的节日里，诗人在他乡的种种感触，有对岁月的喟叹，也有对亲情的思念。
速览
《九日有怀两孙 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、重阳、孤独、叹老。霜白云晴秋满篱，他乡九日一期颐。 白头红叶堪撩客，圃里黄花冷对谁。 纵欲登高惭破帽，如何翻帙遣衰迟。 疏砧几处斜阳外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品