九日有怀两孙 其二

译文

大雁的身影横斜，海天广阔无垠，感伤时序之时，哪里能够相互欢乐呢。好几年都懒得穿上登高的木屐了，挠着头（表示忧愁），还有谁来关心我帽子是否戴正呢（用典故表示无人关怀）。石壁山谷幽深，烟雾呈紫色，芙蓉到了秋天已经衰老，露水寒冷。山川不会随着秋天的容颜而改变，太阳照射着青色的山崖，我拄着拐杖观看。

注释

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，是一种有所思的样子，表达忧愁。

正冠（zhèng guān）

端正帽子，此处用‘正冠’的典故，表示无人关怀自己。

露华（lù huá）

露水，‘华’在这里是光华、光彩的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘雁影、海天等宏大景象，奠定了一种空旷、寂寥的氛围，以景起兴，引出诗人感时的愁绪。颔联运用典故，‘登高屐’‘问正冠’分别化用典故，含蓄地表达出诗人内心的孤独和无人关怀的落寞。颈联进一步描写环境，‘石壁谷深’‘烟雾紫’‘芙蓉秋老’‘露华寒’，通过细致的景物描写，渲染出秋的肃杀、寒冷和深沉，进一步烘托出诗人的孤寂心境。尾联中‘山川不与秋容改’写出山川的永恒，与人事的变迁形成对比，诗人拄杖看苍崖这一形象描写，表现出诗人对眼前景象的深沉思考以及一种孤独、寂寥又略带豁达的复杂情感。整首诗意境空旷、寂寥、萧瑟，主题思想围绕着诗人在重阳节时对时光流逝、孤独寂寥的感慨。

速览

《九日有怀两孙 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时伤事、孤独寂寥、秋景、用典。雁影横斜海天宽，感时何处可相欢。 几年懒著登高屐，搔首更谁问正冠。 石壁谷深烟雾紫，芙蓉秋老露华寒。 山川不与秋容改，…