秋怀

译文

强劲的西风刮到海边，思念着某人渐渐觉得寒意侵入衣裳。梦中有通往故乡家园的道路，园圃里草色荒芜没有生机。老迈的鹤怎能和苍鹘的嘴一样（形容自己老迈不同于他物），艳丽的荷花比不上傍晚松脂的香气。任凭那景物随时节变化，只把小船当作野外的行舟。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音，如‘猎猎西风’描绘出西风的强劲。

苍鹘（cāng hú）

一种猛禽，这里用于和老鹤作对比。

喙（huì）

鸟兽的嘴，这里指苍鹘的嘴。

饶（ráo）

任凭、尽管的意思。

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，常用来表示一种空灵、超脱的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带豁达的氛围。诗的开头以猎猎西风入笔，一下子将读者带入到一种萧瑟的环境之中，‘冷侵裳’不仅是身体上感受到的寒冷，更暗示出内心因思念而产生的凄凉之感。写作手法上，颔联‘梦中有路乡园去’通过梦境来表达对故乡的思念，虚实结合，而‘圃里无情草色荒’的‘无情’二字则是移情于物，将诗人内心的落寞赋予园圃中的荒草。颈联运用对比手法，老鹤与苍鹘、艳荷与晚松相比，进一步烘托出诗人自己独特的境遇和心境。情感表达上，既有对故乡的深切思念，又有一种老迈之后对世间万物不同境遇的感慨，最后又有一丝超脱物外，任凭景物变化而以‘虚舟作野航’的豁达。主题思想围绕着思乡、感怀自身境遇、对自然万物的思考以及超脱豁达的态度展开。

速览

《秋怀》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡情、萧索景、对比法、感怀诗。猎猎西风到海旁，怀人渐觉冷侵裳。 梦中有路乡园去，圃里无情草色荒。 老鹤宁同苍鹘喙，艳荷输却晚松香。 饶他景物随时变，…