寄归余舅 其一

译文

轻便的小船随着江水漂流，在天涯进行意气风发的游历。寒冷的风穿透客人的衣襟，在月光下思念起同伴。

注释

轻舫（qīng fǎng）

轻便的小船。舫，船。常用来指游船等。

衽（rèn）

衣襟。‘寒风透客衽’描绘出寒冷的风穿透客人衣服的情景，表现出一种清冷之感。

同俦（tóng chóu）

同伴、伴侣。这里表达诗人对一起游玩伙伴的思念之情。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅小船顺江而游的画面，‘轻舫逐江流’勾勒出一种自在、灵动的氛围，‘天涯慷慨游’则给画面增添了一种豪迈、豁达的气概，展现出诗人游历天涯的潇洒姿态。后两句笔锋一转，‘寒风透客衽’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与前面的豪迈形成对比，在这清冷的环境下，‘月下忆同俦’自然地引出了对同伴的思念之情，使得孤寂感更浓。从写作手法来看，首句的‘轻舫逐江流’运用了动态描写，使画面富有动感，以景开篇，奠定了全诗的基调。而三、四句采用了情景交融的手法，寒风、月光等景与思念同伴的情相互交融。在情感表达方面，先表现出诗人天涯游历的慷慨意气，而后又转为对同俦的思念，情感丰富且有层次。主题思想上，体现了诗人在游历过程中的不同心境，既有游历的豪迈，又有对友情的珍视。

速览

《寄归余舅 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅、思乡、豪迈、孤寂。轻舫逐江流，天涯慷慨游。 寒风透客衽，月下忆同俦。