寄归余舅 其二

译文

太阳落山的时候山中的猿猴啼叫，（我的）思绪萦绕在象阁的西边。怎么能没有击楫渡河的壮志呢，在清静的夜晚喜欢听到鸡叫（以振奋精神）。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨。出自《晋书·祖逖传》，祖逖中流击楫而誓，表示收复失地的决心，后用来形容有志报国的壮烈情怀。

闻鸡

听到鸡叫。此处用祖逖闻鸡起舞的典故，比喻有志报国的人及时奋起。

赏析

从意境上看，首句‘日暮山猿啼’描绘出日暮时分山中猿猴啼叫的画面，营造出一种幽远、清冷且略带寂寥的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘萦怀象阁西’则将思绪指向象阁之西，给人以空间上的遥远感和情感上的思念感。写作手法上，前两句以景起兴，借日暮山猿啼叫和对象阁西的萦怀引出后文的情感表达。情感表达方面，后两句‘可无击楫志，清夜喜闻鸡’，通过反问句‘可无’强调出自己应具有击楫渡江般的壮志豪情，‘清夜喜闻鸡’则化用闻鸡起舞的典故，表达了诗人积极向上、渴望有所作为的情怀。主题思想上，全诗表达了诗人虽身处幽远的环境中，但内心依然怀有壮志，不甘沉沦的心境。

速览

《寄归余舅 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、壮志、借景抒情、起兴。日暮山猿啼，萦怀象阁西。 可无击楫志，清夜喜闻鸡。