八十一自述

译文

我已经经历了九个丙年成为这世间的赘余之人，为何又要遭受震动的大雨和凌厉的狂风呢。人生之路不像山水那样，实在是难以预测，思绪断绝于所见所闻但却无穷无尽。未能像吃瓜消暑那样消除湿热的暑气，只能随意地把蔬菜酒当作莲花杯中的酒。近来渐渐领会到深居简出的意趣，试着向高远之处看那飞翔的鸿雁。

注释

赘世翁（zhuì shì wēng）

自谦之词，把自己比作世间多余的人。

震雨（zhèn yǔ）

震动的大雨，常用来形容雨势较大。

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气。出自《素问·六元正纪大论》‘四之气，溽暑至，大雨时行。’

蔬酌（shū zhuó）

以蔬菜为菜肴的酒食。

莲筒（lián tǒng）

这里可能是指莲花形状的酒器之类的东西。

翥鸿（zhù hóng）

高飞的鸿雁。翥，有向上飞的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘九阅丙年赘世翁，如何震雨复凌风’运用了数字‘九’，强调了岁月的漫长，以‘赘世翁’自嘲，又通过‘震雨’‘凌风’的形象描写，暗示人生的波折，给人以一种沧桑感。颔联‘路非山水真难测，思断见闻了不穷’将人生之路与山水作对比，以山水的可测反衬人生之路的难测，在表达上更具冲击力，同时‘思断见闻’反映出诗人思绪的复杂与难以捉摸。颈联‘未得瓜浮消溽暑，漫将蔬酌当莲筒’通过‘瓜浮消溽暑’这一生活常见的消夏情景与自身‘漫将蔬酌当莲筒’的无奈对比，突出生活的不如意。尾联‘迩来差会深栖意，试向冥冥看翥鸿’则有一种自我解脱之感，从前面的感慨中慢慢转向一种对宁静生活的向往，看着高飞的鸿雁，意境开阔且给人以遐想。在情感表达上，全诗弥漫着一种对人生的无奈、世事难测的感慨，同时又有对平静生活的一种期待。主题思想上主要是对自己漫长人生经历的回顾与感慨，以及对未来生活的一种思索。在意境营造上，既有风雨的动荡不安，又有看翥鸿的宁静致远。

速览

《八十一自述》是明代诗人黄公辅的作品，主题为人生感怀、沧桑、对比、无奈。九阅丙年赘世翁，如何震雨复凌风。 路非山水真难测，思断见闻了不穷。 未得瓜浮消溽暑，漫将蔬酌当莲筒。 迩来差会深栖意，…