和何云侣年兄

译文

过去曾经一同在朝廷为官，（你）早早赋闲的经历将我唤醒。泗水闪耀光辉呈现天上星宿的景象，阮山分别映照佩戴兰草（的我们）。天干庚与乙丙按顺序生成，诗歌如同埙篪般有唱和的情谊。七十多年如同过眼云烟，一起看台阶边的树木竞相争荣。

注释

明庭（míng tíng）

本指古代帝王祭祀神灵之地，这里指朝廷。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟或朋友间的和睦。出自《诗经·小雅·何人斯》等。

华嬴（huá yíng）

这里指树木的繁荣茂盛。嬴有满、盛的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔一同在朝廷为官与对方早赋闲居形成对比，写出人生境遇的不同。颔联通过对泗水扬辉、阮山映兰英的描写，营造出一种开阔又带有雅致氛围的意境，‘扬辉’‘分映’等词生动地描绘出景色的状态。颈联使用典故，埙篪是古代的两种乐器，常表示兄弟和睦，这里用来形容彼此唱和的情谊如同埙篪相和般和谐美好，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对往昔同朝为官经历的回忆，又有对岁月流逝的感慨，以及对彼此情谊的珍视。主题思想上，通过回忆往昔、描写景色、表达情谊等内容，体现出对人生经历的回顾和对友情的看重，同时也流露出对时光匆匆的喟叹。

速览

《和何云侣年兄》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀旧、友情、写景、用典。昔曾逐队上明庭，早赋闲居唤我醒。 泗水扬辉呈极宿，阮山分映佩兰英。 庚联乙丙生成序，诗并埙篪唱和情。 七十馀年过眼是，…