梁毓丽五舅话旧

译文

四十多年如同闭眼间就抛掷而去，多少个夜晚对着明月思念知心朋友。拨开荆草相对而坐可笑彼此都是白发苍苍，傍晚时分徘徊在水边。没有让世俗的言谈搅乱乡野的情趣，只是抽出往昔的思绪当作对风的自嘲。同床连住两夜怨恨夜晚太短，不要厌烦常来，还有竹笋可当作菜肴。

注释

覕眼（piē yǎn）

形容时间短暂，眨眼间。

班荆（bān jīng）

本指铺荆于地而坐，后以‘班荆’为朋友相遇，共坐谈心的典故。出自《左传·襄公二十六年》。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

尘谈（chén tán）

世俗的言谈。

野趣（yě qù）

山野的情趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十馀年覕眼抛’运用夸张手法，将四十多年的时光形容为闭眼间就消逝，极言时光飞逝之感。‘几回夜月忆知交’则通过月夜这一典型意象来烘托对友人的思念之情，意境清幽。颔联‘班荆堪笑双蓬鬓’描写了与友人相见时的场景，‘班荆’这一典故的运用（出自《左传·襄公二十六年》，指朋友相遇，共坐谈心），增添了作品的文化底蕴，‘双蓬鬓’则暗示出岁月对彼此的消磨，两人都已年迈。‘薄暮低徊一水抛’描绘了傍晚在水边徘徊的画面，融情于景，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颈联‘未把尘谈搀野趣，只抽旧绪当风嘲’对仗工整，通过‘尘谈’与‘野趣’、‘旧绪’与‘风嘲’的对比，表现出远离世俗、沉浸在往昔回忆中的心境。尾联‘联床信宿嫌宵短，莫厌频来笋可肴’直抒胸臆，‘嫌宵短’写出了与友人相聚的欢乐与不舍，‘莫厌频来’则表达了对友人再次来访的期待，整体情感真挚、细腻，主题围绕着与友人久别重逢后的感慨、思念以及对友情的珍惜展开。

速览

《梁毓丽五舅话旧》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀友诗、借景抒情、时光感、对仗。四十馀年覕眼抛，几回夜月忆知交。 班荆堪笑双蓬鬓，薄暮低徊一水抛。 未把尘谈搀野趣，只抽旧绪当风嘲。 联床信宿嫌宵短，…