七夕

译文

空说七夕是牛郎织女双星相聚的时辰，人们纷纷乞巧这情形容易让人产生嗔怪之感。就算乞巧得到了巧又哪里能够使用呢，怎比得上保持拙朴活得自在真实。正好借助微风去除湿热的暑气，再凭借新月扫除世间的烟尘。银河并不能阻隔对家乡的思念之梦，在家乡荔圃矶头还有钓竿在呢。

注释

浪说（làng shuō）

空话，乱说。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。

生嗔（shēng chēn）

产生嗔怪、恼怒的情绪。

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能禁受。

争似（zhēng sì）

怎比得上。

自适（zì shì）

自我舒适、自在。

倩（qìng）

请，让。

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气。

钓纶（diào lún）

钓竿上的丝线，也指钓竿。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明七夕乞巧的习俗并表达自己的态度，‘浪说’一词带有一种不屑的口吻。颔联通过‘巧得那堪用’与‘拙存自适真’的对比，表达出对拙朴、自在生活的向往，富有哲理。颈联描写微风祛暑、新月扫尘的景象，从抒情转为写景，转换自然，且‘祛’‘扫’二字赋予微风和新月以动态之感，使画面生动。尾联‘银河不隔家乡梦’将银河这一七夕的典型意象与思乡之情联系起来，由天上回到人间，由对习俗的议论回归到个人情感的抒发，虚实结合，意境深远。在情感表达上，诗中既有对乞巧习俗的批判，也有对拙朴自在生活的向往，还有浓厚的思乡之情。主题思想上，不仅仅是对七夕习俗的思考，更是通过七夕这个特殊的时间节点表达自己对生活态度和思乡情绪的复杂情感。意境上，既有天上银河、双星的虚幻浪漫意境，又有荔圃矶头的田园现实意境，两者相互交融。

速览

《七夕》是明代诗人黄公辅的作品，主题为七夕、思乡、批判习俗、拙朴。浪说双星聚会辰，纷纷乞巧易生嗔。 纵然巧得那堪用，争似拙存自适真。 好倩微风祛溽暑，更凭新月扫烟尘。 银河不隔家乡梦，…