生日

译文

七十多年过去，每到六月这个日期，每逢这天就总会心生疑惑。几间亭屋建成后被闲置抛却，三尺长的蓑衣做好后很久都没有披挂过。蝴蝶翩翩飞舞难以入梦，鸥凫悠悠浮游想要依靠谁呢。虽然发觉过去的错误但错误还很严重，今天这样的日子还会持续到什么时候呢。

注释

馀年（yú nián）

指剩余的岁月、晚年

辄（zhé）

总是、就

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里‘数椽’指代房屋

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种

鸥凫（ōu fú）

鸥鸟与野鸭

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蛱蝶飞飞’‘鸥凫泛泛’等景象描写，看似只是对自然之物的刻画，但实则烘托出一种孤寂、迷茫的氛围。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨，如‘七十馀年六月期’直接点明岁月之久，同时又有着对自身处境的迷茫与困惑，像‘鸥凫泛泛欲依谁’就表达出一种无所依靠的孤独感。在意境营造方面，通过描写闲置的亭屋、未披的蓑衣、飞舞的蛱蝶、浮游的鸥凫等，构建出一种清冷、孤寂又带有几分萧索的意境。主题思想上，既有对岁月沧桑、人生经历的回顾与反思，也有对当下处境和未来走向的迷茫与不安。

速览

《生日》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂感、暮年感。七十馀年六月期，每逢此日辄生疑。 数椽亭就闲抛掷，三尺蓑成久未披。 蛱蝶飞飞难入梦，鸥凫泛泛欲依谁。 昨非虽觉非犹甚，…