赠别堪舆刘纶甫

译文

心中有什么尘埃不能扫除呢？在天涯海角到处都能当作自己的家。尽情地游览眺望青山绿水，淡然的云雾随意地卷曲舒展。刚刚在座位上畅谈一番，怎受得了像鸿雁那样被唤离群。如果遇到人问起山中的老者，只会用浊酒留宾客，并且简单地准备些蔬菜。

注释

堪舆（kān yú）

风水，这里可能是指名为刘纶甫的人的身份与堪舆相关。

恣（zì）

放纵，无拘束。在这里表示尽情地游览眺望。

霭（ǎi）

云气。‘淡霭’描绘出淡淡的云雾。

赏析

从文学手法上看，首联‘胸里何尘不扫除，天涯到处适吾庐’运用反问的手法，强调心中的豁达，表达出一种超脱尘世的心境。颔联‘青山绿水恣游眺，淡霭闲云任卷舒’通过描写自然景色的自在状态，采用对偶的手法，景中含情，烘托出一种闲适、洒脱的意境。颈联‘才得秋风披语座，何堪鸿雁唤离群’中，‘秋风披语座’营造出一种温馨交谈的氛围，‘鸿雁唤离群’则以鸿雁离群来比喻与友人的分别，情感从相聚的欢乐陡然转为离别的不舍，对比鲜明。尾联‘逢人若问山中叟，浊酒留宾只剪蔬’则以一种质朴的生活画面，体现出山中叟的恬淡。整首诗在情感表达上起伏变化，从旷达超脱到对友情的珍惜再到离别的伤感，最后又回归到一种质朴平淡的生活态度。主题思想围绕着与友人分别展开，在表现离情别绪的同时，也展现了诗人自己的人生态度。意境上，既有山水的自然闲适，又有离别的惆怅。

速览

《赠别堪舆刘纶甫》是明代诗人黄公辅的作品，主题为赠别诗、豁达、闲适、离情。胸里何尘不扫除，天涯到处适吾庐。 青山绿水恣游眺，淡霭闲云任卷舒。 才得秋风披语座，何堪鸿雁唤离群。 逢人若问山中叟，…