和容亲家借馆
僻园只可避浮华，点缀凭谁景色加。
彩笔纵横翻荇藻，俗尘扫净远风沙。
鸥闲每盼扬雄室，客至时烹陆羽茶。
太乙老人爱俊逸，藜光昨夜到山家。
彩笔纵横翻荇藻，俗尘扫净远风沙。
鸥闲每盼扬雄室，客至时烹陆羽茶。
太乙老人爱俊逸，藜光昨夜到山家。
译文
偏僻的园子只能够避开浮世的繁华，靠谁来增添它的景色呢？（友人）文笔纵横挥洒如同翻动水中的荇藻，将世俗的尘埃清扫干净远离风沙的纷扰。悠闲的鸥鸟常常盼望像扬雄那样的居所，客人到来时煮上陆羽所推崇的茶。太乙星神喜爱俊逸之才，昨夜藜杖的光辉来到了这山中人家。
注释
- 荇藻（xìng zǎo）
- 荇菜和水藻，这里用来比喻文采斐然的文字。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉辞赋家，这里‘扬雄室’表示高雅的居所。
- 陆羽（lù yǔ）
- 唐代茶学家，他所推崇的茶代表高雅的茶饮。
- 太乙（tài yǐ）
- 星名，这里可能代指某种神灵或具有神秘意义的存在。
- 藜光（lí guāng）
- 传说西汉刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜光’指夜读照明的烛光。这里表示一种祥瑞降临的意思。
赏析
从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明僻园的特点是能避浮华，同时抛出‘点缀凭谁景色加’的疑问，引起下文。颔联运用比喻的手法，将彩笔纵横的写作状态比作翻动荇藻，生动形象地写出友人的才华横溢，‘俗尘扫净远风沙’则表达出一种超凡脱俗的境界。颈联运用典故，‘扬雄室’表示像扬雄那样的高雅居所，‘陆羽茶’则体现出待客的高雅之举，借典故增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，表达了对友人的欣赏，对友人到来增添景色的期待。在意境营造上，通过描绘僻园、鸥闲等景象，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上，主要表达对与友人交往的期待以及对高雅生活境界的向往。
速览
《和容亲家借馆》是明代诗人黄公辅的作品，主题为借馆诗、友情、闲适、高雅。僻园只可避浮华，点缀凭谁景色加。 彩笔纵横翻荇藻，俗尘扫净远风沙。 鸥闲每盼扬雄室，客至时烹陆羽茶。 太乙老人爱俊逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品