游飞来寺

译文

拉着藤萝登上台阶进入青色的烟霭之中，如画般的风光却不能看尽。寺院据说从远方飞来，听起来就像是虚幻之事，眼前的景致遇到之处都让人怀疑是仙境。悬崖被山间的雾气封锁仿佛没有了地面，古老的山洞云雾归聚之处好像别有天地。雨水带着溪流的声音挽留客人住下，手持一杯清茶对着定心泉（静静品味）。

注释

扳萝（bān luó）

攀拉着藤萝。‘扳’有拉、牵的意思。

蹑蹬（niè dēng）

踩踏台阶。‘蹑’有踩、踏之意；‘蹬’指台阶。

岚锁（lán suǒ）

被山间雾气封锁。‘岚’指山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写进入飞来寺的所见所感，营造出一种神秘、清幽且带有奇幻色彩的意境。如‘扳萝蹑蹬入苍烟’，一个‘入’字，将读者带入那片苍烟缭绕的神秘境地。‘画里风光看不全’则写出了飞来寺景色的丰富与无限延伸感。

写作手法上，运用了虚实结合。‘寺说飞来还似幻’，‘飞来’的传说为虚，而眼前所见的实景与之相映衬，增添了奇幻色彩。同时多处写景时动静结合，像‘悬崖岚锁欲无地，古洞云归别有天’，悬崖、古洞是静景，岚锁、云归是动景，动静相衬，画面感十足。

情感表达方面，诗人对飞来寺的景色充满惊叹与喜爱之情，在这样的美景面前，诗人沉醉其中，想要留下来，‘雨带溪声留客住’体现了诗人被景色所吸引而不舍得离开的情感。

主题思想上，主要是描绘飞来寺的奇景，通过景色的描写传达出对大自然神奇造化的赞美以及对这种清幽仙境般景色的向往。

速览

《游飞来寺》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、清幽、奇幻、喜爱。扳萝蹑蹬入苍烟，画里风光看不全。 寺说飞来还似幻，景当逢处都疑仙。 悬崖岚锁欲无地，古洞云归别有天。 雨带溪声留客住，…