和邓际时韵

译文

曾经羡慕虎丘的石头能被感化点头，如今从这石室之中开阔了双眼。幽静的庵堂自然是天然生成，净土不必麻烦高僧拄锡杖来寻求。只要悟到山中只有安定宁静，就明白身外之物都是虚幻轻浮。听到泉水流淌和自然声响都富有韵味，洗净尘世的胸襟就在这山丘了。

注释

虎邱

即虎丘，在江苏苏州，是著名的风景名胜。

豁双眸（huò shuāng móu）

开阔双眼，这里表示看到新的景象，使眼界开阔。豁，开阔；双眸，双眼。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，和尚所用。卓锡原指和尚出行，后指和尚在某地居留。此处表示高僧前来寻找净土。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟，指尘世中的烦恼、杂念等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘虎丘石点头’，将传说与眼前的石室联系起来，通过今昔对比，引发读者的兴趣。颔联‘幽庵自是天然具，净土无烦卓锡求’对仗工整，一‘自’一‘无烦’体现出一种自然、随性的态度，强调幽庵净土的天然性，无需刻意追求。颈联则富有哲理，‘但悟山中惟定静，便知身外总虚浮’通过对山中定静的感悟，引出对身外之物的看法，体现出一种出世的思想。尾联‘听泉闻籁皆生韵，洗尽尘襟只此邱’通过描写听泉闻籁的美妙，表达出此地能洗净尘世烦恼的意境，以景结情，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对这种幽静、自然之处的喜爱，以及超脱尘世的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个幽静、空灵的山中世界，有石室、幽庵、清泉等意象，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，传达出对宁静、自然的向往，以及对尘世喧嚣和身外之物的淡泊态度。

速览

《和邓际时韵》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、幽静、出世、哲理。曾羡虎邱石点头，今从石室豁双眸。 幽庵自是天然具，净土无烦卓锡求。 但悟山中惟定静，便知身外总虚浮。 听泉闻籁皆生韵，…