叱石八景 其八 岚巘樵歌

译文

横着涂抹的烟岚影子缓缓移动，山南和山北都适合樵夫砍柴。呼喊着伙伴攀登石磴欢快惬意，戴着斗笠穿过树林野趣盎然。歌声与禽鸟啼鸣随意到傍晚，声响随着风传送出岩石缓缓。悠悠的余韵在归途将近时还在，纷扰的世事哪有心思去知晓。

注释

岚巘（lán yǎn）

岚指山林中的雾气；巘指大山上的小山。这里‘岚巘’合起来形容山中雾气缭绕、山峦起伏的景象。

扳磴（bān dèng）

扳，抓住东西向上爬；磴，石头台阶。‘扳磴’就是攀爬石阶的意思。

野兴（yě xìng）

对原野景色的兴致。

和（hè）

此处为跟着唱、附和的意思，与‘歌’搭配，表示歌声与禽啼相呼应。

响承（xiǎng chéng）

响指声响，承为承接、顺着。‘响承’表示声音顺着（风等）。

赏析

从文学手法上看，首联‘横抹烟岚影缓移’描绘出一幅烟岚缓缓移动的画面，通过描写烟岚的动态来渲染山林的氛围，‘横抹’用词形象生动。颔联‘呼群扳磴欢情惬，戴笠穿林野兴怡’通过描写樵夫们呼朋引伴、攀登石磴以及戴笠穿林的行为，展现出樵夫们欢快、惬意的状态，以细节描写来刻画人物形象。颈联‘歌和禽啼随意晚，响承风递出岩迟’视听结合，将樵夫的歌声与禽啼、风声相结合，营造出一种悠然的意境。情感表达上，全诗充满了对樵夫生活的羡慕之情，樵夫们在山林中欢歌，悠然自得，不受世事纷扰。在意境营造方面，整首诗构建了一个宁静、和谐、充满野趣的山林世界，山林中烟岚、樵夫、禽鸟等元素相互交融。主题思想上，表达了对山林间这种简单自在生活的向往，同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。

速览

《叱石八景 其八 岚巘樵歌》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、闲适、羡慕、田园。横抹烟岚影缓移，山南山北与樵宜。 呼群扳磴欢情惬，戴笠穿林野兴怡。 歌和禽啼随意晚，响承风递出岩迟。 悠悠馀韵归途近，…