蔷薇花

译文

翠绿与鲜红相互交融的蔷薇花绽放得慵懒无力，斜靠着栏杆好像在惊诧旁人。花丛深处最适合花香招惹蝴蝶，采摘的时候却又担心它的艳丽如同火焰烧毁春色。在空中巧妙地结成精致的帐幕，落在地上能够铺成锦绣的垫子。最好是在凌晨带着露水观赏，碧纱窗户外有一枝新开的蔷薇花。

注释

绽

开放。[zhàn]

诧

诧异，此处可理解为让人感到惊诧。[chà]

惹

招惹，吸引。

焰

火焰，这里形容蔷薇花的艳丽。

裀

垫子。[yīn]

和

带着，伴随。[hán]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻等手法。如‘斜倚栏干似诧人’，将蔷薇花拟人化，赋予它‘斜倚’的姿态和‘诧人’的神情，生动形象。‘当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀’则运用比喻，把蔷薇花在空中的姿态比作玲珑帐，在地上的样子比作锦绣裀，写出蔷薇花的繁茂与美丽。在情感表达方面，诗人对蔷薇花充满了喜爱之情，从细致的描写以及‘最好凌晨和露看’等语句中可以看出诗人对蔷薇花的珍视。在意境营造上，通过对蔷薇花的颜色、姿态、香气以及其与周围环境的关系描写，构建出一个充满生机与诗意的画面。主题思想围绕着蔷薇花展开，展现蔷薇花的美丽、娇艳以及它带给人的美感享受。

速览

《蔷薇花》是唐代诗人李冶的作品，主题为咏物、写景、喜爱、优美。翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。 深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。 当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。 最好凌晨和露看，…