柳

译文

最喜爱那生长在弯曲水边纤细的柳树，夕阳把柳树的影子移过了青苹。春风又一次染绿了大地，漂泊的游子更加感伤这千里春光。低垂的柳叶已经遮蔽了靠着河岸的船桨，高高的柳枝应该挡住了楼上之人的视线。柳条舞动的身姿渐渐沉重，如烟的春光也已老去，柳絮飘散化作飞絮惹动着绿色的草地。

注释

纤纤

形容细长的样子。

青苹

一种水生植物。苹，pín。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

櫂

船桨。櫂，zhào。

翠裀

绿色的草地。裀，yīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的凄美与惆怅之感。诗的前两句通过描写柳树生长的环境，即曲水之滨，以及夕阳下柳树影子的移动，勾勒出一幅宁静而又略带忧伤的画面。写作手法上，运用了拟人和移情的手法，‘东风又染一年绿’中的‘染’字将东风拟人化，赋予它染色的能力，生动地表现出春天来临，柳树变绿的景象；而‘楚客更伤千里春’则把诗人自己的伤感移情到春景之中。从情感表达来看，诗人借柳树表达出漂泊游子的思乡之愁和对时光流逝的感伤。主题思想围绕着柳树展开，借柳树的四季变化、生长状态来抒发人生的感慨与羁旅之思。

速览

《柳》是唐代诗人李冶的作品，主题为羁旅愁、伤春、咏物、借景抒情。最爱纤纤曲水滨，夕阳移影过青苹。 东风又染一年绿，楚客更伤千里春。 低叶已藏依岸櫂，高枝应闭上楼人。 舞腰渐重烟光老，…