桂殿秋 二

译文

银河边的织女啊，有着如玉般精美的容颜，她乘坐的云车常常出现在人间。九天之上虽有道路可去但不见踪迹，只听到佩环叮当作响，伴随着袅袅的香风。

注释

河汉女

指银河边的织女，源于中国古代牛郎织女的传说。

玉炼颜

像美玉一样精美的容颜。炼，这里形容容颜的精美。

云軿(píng)

有云气的车子，多为仙人所乘。

九霄

指天的极高处。

佩环

古人衣带上所系的佩玉，这里指织女身上的佩饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘河汉女’直接点明主题，引用牛郎织女的典故，简洁明快。‘玉炼颜’运用了比喻的手法，将织女的容颜比作美玉，生动地描绘出其容颜的美丽。‘云軿往往在人间’想象奇特，把织女乘坐云车来到人间的情景描绘出来，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，此词透露出一种神秘、空灵的情感，对织女形象的描写中蕴含着一种向往与崇敬。在意境营造上，通过描写九霄、云軿、佩环、香风等元素，营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围。主题思想上，借对织女的描写，表达了对神秘仙境以及美好事物的向往与追求。

速览

《桂殿秋 二》是唐代诗人李白的作品，主题为神话传说、空灵、向往、写景。河汉女，玉炼颜，云軿往往在人间。 九霄有路去无迹，袅袅香风生佩环。