清平调 三

译文

娇艳的名花和倾国倾城的美人相互映衬，令人欢愉，常常使得君王满面带笑地观赏。名花与美人的美丽能消解春风中的无限惆怅怨恨，她们在沉香亭北靠着栏杆（赏花观景）。

注释

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

解

消解、消除。

沉香亭

唐时宫中亭名。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘名花倾国两相欢’直接点明描写对象——名花与美人，并且运用了借代手法，‘倾国’指代美人，使描写更具诗意与文化底蕴。‘两相欢’三个字简洁地写出名花与美人相互映衬的美好姿态。情感表达上，描绘出唐玄宗对杨贵妃的宠爱之情，这种情感通过‘常得君王带笑看’一句直白地表现出来，一个‘常’字和‘带笑看’生动地刻画了君王的深情。在意境营造方面，通过名花与美人这两个美好的形象，以及君王含笑观赏的画面，构建出一幅富贵、华美的宫廷生活场景。主题思想围绕着对宫廷中唐玄宗与杨贵妃之间美好爱情的描写与歌颂展开，同时也从侧面反映出当时宫廷生活的奢华。

速览

《清平调 三》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、爱情、赞美、华美景。名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 解得春风无限恨，沈香亭北倚阑干。