连理枝 一

译文

白雪覆盖着宫殿楼阁，宫门紧闭，罗幕之内金色与翠色的装饰也显得昏暗。花朵相互簇拥挤压着栏杆，花心香气浅淡，轻轻地倚靠在梅枝梢头。兽形香炉里喷出的麝香浓烟已经燃尽，浓郁的香气弥漫在红绡翠被之间。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、簇拥的意思，这里指花朵簇拥。dòu

猊

狻猊（suān ní），传说中的一种猛兽，这里指形如狻猊的香炉。

馥

香气浓郁，这里作动词，使……充满香气。

澹薄

淡薄，这里形容花香浅淡。dàn bó

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用环境描写，‘雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠’勾勒出一个清冷、幽闭的宫廷环境，以景衬情。其中‘鬬压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚’几句将花拟人化，生动地描绘出花朵的姿态与神韵。在情感表达方面，词中营造出一种幽冷、寂寥的氛围，可能暗示着宫廷女子的孤独与哀怨之情。在意境营造上，通过描写宫楼、罗幕、梅梢、宝猊等意象，构建出一个华丽却又清冷孤寂的宫廷意境。主题思想上可能是对宫廷生活中女性命运的一种隐晦的表达。整体用词较为华丽，如‘金翠’‘红绡翠被’等词，展现出宫廷生活的奢靡，同时又与冷寂的氛围形成鲜明对比，更凸显出人物内心的落寞。

速览

《连理枝 一》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、幽冷、拟人、孤寂。雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。 鬬压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。 喷宝猊香烬麝烟浓，馥红绡翠被。