连理枝 二

译文

轻轻描绘着宛如云朵垂落般的披肩，（泪水）如昭阳殿中的点滴泪。距离帝王的居所很近，然而君王的恩情却已断绝，就像相隔千里之遥。望着水晶帘外寒瘦的竹枝，等待君王车驾到来却一直未等到。

注释

帔

披肩，读音为pèi

昭阳

昭阳殿，汉成帝宠妃赵合德的寝宫，后泛指得宠后妃所居之处

宸居

帝王居住之所

羊车

晋武帝曾乘羊车，任其行止，以决定临幸之处，此处指帝王的车驾

赏析

从文学手法上看，‘浅画云垂帔’运用了比喻的手法，将披肩比作垂落的云朵，形象地描绘出披肩的形态，给人以美感。‘点滴昭阳泪’化用了昭阳殿的典故，昭阳殿是古代后妃居住之所，此处暗示女子的哀怨，借古事表达今情。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、失望之情。女子身处离君王居所咫尺之地，却被断绝君恩，‘君恩断绝，似遥千里’直接抒发这种被冷落的痛苦。意境营造上，通过描写水晶帘外寒竹枝，增添了清冷、孤寂的氛围，衬托出女子的凄凉处境。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨展开，反映出封建宫廷制度下女子的悲惨命运。

速览

《连理枝 二》是唐代诗人李白的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借古喻今、清冷意境。浅画云垂帔，点滴昭阳泪。 咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里。 望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至。