忆秦娥

译文

箫声幽咽，秦娥从梦中惊醒时，看到秦楼上正挂着一弯明月。秦楼上的明月啊，每年桥边柳色青青的时候，都会让人想起在灞陵的伤别之情。乐游原上正值清秋佳节，咸阳古道上却再也听不到远方的音信了。音信断绝，只有西风萧瑟，残阳映照，汉家的陵墓和宫阙。

注释

咽

呜咽，读音为yè，形容声音低沉、若断若续。

秦娥

这里泛指秦地美貌的女子。

灞陵

在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地，古人常在此地送别。

乐游原

在长安（今西安）城南，是当时的游览胜地。

音尘

音信，消息。

陵阙

指帝王的陵墓和宫殿。

赏析

这首词意境雄浑壮阔又略带悲凉。在写作手法上，采用了反复的手法，如‘秦楼月’‘音尘绝’的重复，强化了情感的表达，加深了那种惆怅哀怨的氛围。从情感表达来看，词中蕴含着深沉的伤别之情和对历史兴衰的感慨。上阕通过秦娥的梦境被箫声打断，看到秦楼月，进而联想到灞陵伤别，将离别的伤感融入其中。下阕的乐游原、咸阳古道、汉家陵阙等意象组合，从个人的伤别扩展到对历史沧桑、朝代兴衰的喟叹。在意境营造上，通过描绘秦楼、柳色、灞陵、乐游原、咸阳古道、汉家陵阙等诸多富有历史文化内涵的意象，在西风残照的背景下，营造出一种深沉、幽远、苍凉的意境。主题思想方面，既表达了离人之间的思念与哀伤，又反映出对历史变迁、世事无常的深沉思考。

速览

《忆秦娥》是唐代诗人李白的作品，主题为伤别情、历史感、意境幽远、借景抒情。箫声咽，秦娥梦断秦楼月。 秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 音尘绝，西风残照，汉家陵阙。