清平乐 一

译文

宫廷中春天的白昼，黄莺的羽毛如同披上新绣。各种花草精巧地在花下争斗，只是赌谁的珠宝满斗。傍晚时却整理残妆，在皇帝面前悠闲地跳起《霓裳羽衣舞》。谁说她身姿窈窕，转身回旋间能让君王欢笑。

注释

禁庭

宫廷；皇宫。封建帝王所居之处。

披

这里是如同披着的意思。

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu。

祗

只，仅仅，读音：zhǐ。

珠玑

珠宝，珠玉。

霓裳

《霓裳羽衣曲》的省称。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。

折旋

转身。这里形容舞姿。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘百草巧求花下鬬’，将百草赋予人的‘巧求’争斗的行为，生动形象地描绘出宫廷春日花草繁茂争艳的景象。在意境营造上，上阕通过描写宫廷春日的莺羽新绣、百草斗艳等画面，营造出一种绮丽、奢华的宫廷春日氛围。下阕描写了宫女傍晚整理残妆、御前闲舞的场景，展现出宫女的婀娜多姿。情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅和无奈，宫女虽在御前献舞，看似风光，实则可能身不由己。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，既有宫廷的华丽，也有宫女在这种环境下复杂的情绪。

速览

《清平乐 一》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写人、绮丽、惆怅。禁庭春昼，莺羽披新绣。 百草巧求花下鬬，祗赌珠玑满斗。 日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。 谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。