清平乐 二

译文

皇宫中秋天的夜晚，月光探入金色窗户的缝隙。华美的帷帐里鸳鸯绣饰散发着兰麝香气，不时有灯花掉落于银灯之下。女伴们不要说独自睡眠之事，六宫中有众多的妃嫔。她们每一个笑容都能生出百般娇媚，皇上的心意到底在谁身上呢。

注释

禁闱

皇宫中的门户，也指宫廷。

罅

缝隙。xià

玉帐

华美的帷帐。

兰麝

兰与麝香，指名贵的香料。

香灺

指香烛灯芯的余烬。xiè

宸衷

帝王的心意。chén zhōng

赏析

这首词在意境上营造出一种宫廷秋夜的寂静又略带脂粉香艳的氛围。从写作手法来看，首句‘禁闱秋夜，月探金窗罅’运用了拟人的手法，将月人格化，一个‘探’字生动形象地写出了月光的动态感。在描写宫廷景象时，通过‘玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺’这样细致的描写，从视觉和嗅觉等多方面呈现出宫廷内奢华又慵懒的环境，帐上的鸳鸯图案和兰麝香气都是宫廷富贵的象征，灯花的掉落暗示着时光的悄然流逝。情感表达方面，词中既有宫廷女子的孤独寂寥之感，如‘女伴莫话孤眠’，又有对君心难测的无奈与幽怨，‘宸衷教在谁边’道出了众多宫女在宫廷争宠中的迷茫与不安。主题思想上反映了宫廷女性的生活状态和内心世界，展现了宫廷生活背后的复杂情感。

速览

《清平乐 二》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、孤寂、写景、怨情。禁闱秋夜，月探金窗罅。 玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。 女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。 一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。