留别邓升仲三首 其二

译文

相互依偎难以分别，更何况又正逢烦恼忧愁之时。蔓延的野草缠绕着新的愁恨，飞舞的落花让我感怀昔日的游乐。容颜美丽悲哀于如同流水般消逝，生计就像浮萍一样漂泊不定。叹息痛惜繁华已经消失殆尽，春风唤起的只有独自的哀愁。

注释

萦（yíng）

缠绕、牵缠。如‘百步九折萦岩峦’（李白《蜀道难》），在这里描绘蔓草缠绕着新恨，形象地表现出新恨难以摆脱。

萍（píng）

浮萍，一种水生植物，常漂浮于水面。这里用来比喻漂泊不定的生计，反映出诗人生活的不安定。

赏析

这首诗意境较为黯淡、凄凉。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。诗中‘蔓草’‘飞花’等景物描写，通过蔓草的蔓延和飞花的飞舞，将无形的‘新恨’‘昔游’具象化，使情感与景色相互交融。‘容华悲水逝，生计逐萍浮’一句则运用了比喻的手法，把容华的消逝比作水流，把生计的漂泊比作浮萍，生动地写出了诗人对时光流逝、生活漂泊的无奈与悲哀。情感表达上，全诗充满了忧愁、哀伤与叹惜。从与友人分别时的难舍难分，到对往昔繁华不再的感慨，再到对自身漂泊生计的无奈，层层递进，将诗人内心复杂而沉重的情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别愁绪、感时伤逝以及人生的漂泊无依展开。

速览

《留别邓升仲三首 其二》是明代诗人黎邦琛的作品，主题为离别愁、感时伤、借景情、叹身世。相依难作别，况复值烦忧。 蔓草萦新恨，飞花感昔游。 容华悲水逝，生计逐萍浮。 叹惜繁华尽，春风唤独愁。