寄邓升仲作四首 其二

译文

五年的时间里寒灯相伴掩上家门，风花雪月之事又何曾远离。怎能忍受动辄就隔了十多天的分别，泪水流尽在南窗下的苦竹枝前。

注释

寒灯

寒夜里的孤灯，常用来烘托孤寂清冷的氛围，如杜牧《旅宿》‘寒灯思旧事，断雁警愁眠’。

掩扉

关闭门户，‘扉’即门，这里表示一种封闭自我、独处的状态。

那堪

怎能忍受，多用于表达情感上的不堪重负，如柳永《雨霖铃》‘多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！’

经旬

经过十天，‘旬’为十天，这里表示时间比较长的分别。

苦竹枝

苦竹的枝条，苦竹是竹的一种，其形象常被用来表达愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘五载寒灯对掩扉’通过‘五载’这个时间跨度的描写，展现出一种长久的孤独寂寥之感，‘寒灯’这一意象更渲染出清冷的氛围。‘烟花风月几曾离’以反问的形式，暗示出生活虽有风月之事，但实则内心依然有所缺失。‘那堪动隔经旬别’中‘那堪’二字将情绪递进，强调分别的难以忍受。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的愁苦与对友人的思念之情。在这种离别的痛苦下，诗人泪洒南窗苦竹枝，借‘苦竹枝’这一意象进一步烘托出内心的苦涩。在意境营造上，寒灯、掩扉、南窗、苦竹枝等意象共同构建出一种孤寂、凄苦的氛围。主题思想则围绕着对友人分别的不舍与思念展开。

速览

《寄邓升仲作四首 其二》是明代诗人黎邦琛的作品，主题为思念友人、离别愁苦、孤寂氛围、借景抒情。五载寒灯对掩扉，烟花风月几曾离。 那堪动隔经旬别，泪尽南窗苦竹枝。