代牛郎问

译文

遥远的牵牛星和织女星，听说昨夜已经分别。银河落下后只余星星配饰，鹊桥空了喜鹊也已散去。织女的金梭停止于夜月之下，眼泪像玉箸一样沾湿了层层云朵。这是否如同离人的怨恨呢，借着风远远地问您。

注释

牛女宿（niú nǚ sù）

指牵牛星和织女星。宿，星宿。

星佩（xīng pèi）

星星的配饰，这里是一种形象的说法，用来描绘银河中星星的样子。

金梭（jīn suō）

这里指织女织布用的梭子，象征织女的劳作。

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常用来比喻眼泪。

重云（chóng yún）

层层的云朵。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接点明牛郎织女之事，‘迢迢’写出二者距离之远，为全诗定下一种幽远的基调。颔联‘河落馀星佩，桥空散鹊群’描绘了七夕过后银河与鹊桥的景象，通过描写景物的变化，从侧面烘托出牛郎织女分别后的寂寥。颈联‘金梭停夜月，玉箸湿重云’运用了比喻的手法，将织女的眼泪比作玉箸，生动地刻画了织女的悲伤，而金梭停驻则暗示织女因离别而无心织布。尾联‘得似离人恨，因风遥问君’，以牛郎的角度直接发问，将离恨之情推向高潮，使全诗情感更为深沉。在情感表达上，全诗充满了对牛郎织女分离的同情，也蕴含着对离别的无奈之感。在意境营造方面，诗人通过对星、河、桥、梭、箸等意象的组合，构建出一种凄美、幽远、寂寥的意境。主题思想上，借牛郎织女的故事表达对离别和相思的感慨。

速览

《代牛郎问》是明代诗人黎邦琛的作品，主题为借古抒情、七夕、离别恨、幽远意境。迢迢牛女宿，闻道昨宵分。 河落馀星佩，桥空散鹊群。 金梭停夜月，玉箸湿重云。 得似离人恨，因风遥问君。