小金山怀郭景纯参军
苍梧云暗九峰疑，砥柱孤高郁水湄。
南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。
学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。
紫翠祇今霄汉远，无劳赋笔拟湘离。
南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。
学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。
紫翠祇今霄汉远，无劳赋笔拟湘离。
译文
苍梧一带的云彩昏暗，使得九座山峰都像是有了疑问，小金山像中流砥柱一样孤高地耸立在郁水之滨。南海的贤士谁能望气识才呢？弘农太守郭景纯才是我的老师。学习修仙之术已经穷尽了《青囊书》中的奥秘，顺应命运只应该随着自然造化而动。如今紫色和翠色的美景距离云霄遥远，不必徒劳地拿起笔来模拟《湘君》《湘夫人》那样的辞赋。
注释
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今湖南、广西等地。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。这里形容小金山像砥柱一样。
- 郁水（yù shuǐ）
- 古水名。
- 望气（wàng qì）
- 古代方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶。这里指识才。
- 青囊（qīng náng）
- 指古代医书或术数书籍，这里可能指修仙的秘籍。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写苍梧云暗、九峰存疑以及小金山如砥柱般孤高的景象，运用了烘托的手法，以宏大的景象来衬托小金山的独特。颔联中‘南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师’采用了对比的手法，以南海之地无人望气识才来突出郭景纯是自己敬仰的老师。在情感表达方面，诗人对郭景纯充满了崇敬之情，视其为师，从‘弘农太守是吾师’一句可直接体现。在意境营造上，诗中描绘的苍梧云暗、小金山孤高等景象，营造出一种略带神秘和寂寥的氛围。主题思想上，诗人既表达了对郭景纯的缅怀与敬仰，又透露出对修仙、命运等问题的思考，体现出一种豁达与崇敬交织的复杂情感。
速览
《小金山怀郭景纯参军》是明代诗人刘克治的作品，主题为怀人、写景、崇敬、修仙。苍梧云暗九峰疑，砥柱孤高郁水湄。 南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。 学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。 紫翠祇今霄汉远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品