朱明洞歌

译文

您难道没看见罗浮山那三十六处洞天，山势嶙峋一直连接着大海边。万丈高的炼丹石梯上高悬着朝阳，千年的炼丹炉灶被苍烟所笼罩。炼丹的炉灶和石梯长久都不改变，质朴纯真的品质至今依然留存。金银台上彩虹正在飞舞，蕊珠峰上灵芝可以采摘。我的兄弟们都很喜欢奇事，整理帽带仰慕古人有着同样的情怀。有一天甩袖去进行仙家游览之事，结伴逍遥自在拄着藜杖前行。抓着藤萝为了搜寻仙人的典籍，悠闲观看仙人下棋就像那烂柯之人。仙人拍手一同调笑，轻盈起舞轻按节拍唱着步虚词。因为喜爱我们的骨相很好，胸脯宽阔如凤、喉咙像燕的就适合入道。青鸟和白鹤常常跟随着我们，耗费精力去寻找玉制符券和丹砂。石耳这种灵物暗暗地抽出嫩叶，胡麻和青精饭要吃上一顿。长久奉行这囊中盛着的服食玉屑之法，可笑世间之人空自忙碌。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

振缨（zhèn yīng）

整理帽带。常表示出仕或归隐等行为，这里表示对古人的仰慕向往之情。

扪萝（mén luó）

抓着藤萝。

烂柯（làn kē）

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，发现斧头柄全烂了，回到村里，才知道已经过了很多年。这里表示时光流逝之快，也增添了仙家之事的神秘性。

婆娑（pó suō）

形容盘旋舞动的样子。

步虚词（bù xū cí）

道教唱经礼赞之词。

凤臆燕膺（fèng yì yàn yīng）

凤凰的胸脯，燕子的喉咙。这里指骨相好，适合入道。

玉券（yù quàn）

玉制的符券，道教用以表示身份或有特殊用途。

石耳（shí ěr）

一种生长在岩石上的地衣类植物，可食用，被视为灵物。

青精（qīng jīng）

一种植物，可制作青精饭，道家认为是养生食物。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻、神秘的罗浮山仙境。诗中通过对罗浮山三十六洞天、万丈丹梯、千年丹灶、金银台、蕊珠峰等景象的描绘，营造出一种云雾缭绕、超凡脱俗的意境。在写作手法上，多处运用了夸张的手法，如‘万丈丹梯悬晓日’，以极度的高度来突出罗浮山的神奇险峻。同时，也使用了典故，‘烂柯’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，诗人流露出对仙人生活的向往以及对入道求仙的热衷。主题思想围绕着罗浮山的仙境和求仙问道展开，表达了诗人及其兄弟对超凡脱俗的仙家生活的追求，对世俗生活的不屑，认为世人忙碌于尘世事务是可笑的。

速览

《朱明洞歌》是明代诗人刘克治的作品，主题为求仙问道、仙境描写、向往超脱、用典。君不见罗浮三十六洞天，嶙峋直与沧洲连。 万丈丹梯悬晓日，千年丹灶锁苍烟。 丹灶丹梯长不改，天真抱朴今尚在。 金银台中虹…