石洞歌访叶化甫先生不值作此寄之

译文

老人家过去栖息在朱明（山），静静地搭建茅屋靠着翠绿的山屏。老人家如今居住在石洞，美玉般的树和瑶花亲手种植。仙童前来传授灵芝仙草，仙女邀请乘坐五彩凤凰。我来到洗耳池洗涤帽缨和耳朵，山神为我恢复春天的姿态。泉水声像石头被煮沸快要崩裂，天地颜色奇异而云不动。主人不见到来是多么迟缓，枕着石头以溪流漱口独自吟诗。神仙居住的地方多么清幽爽朗，岁月再来却没有确定的日期。

注释

朱明

这里指山名，古代有以朱明为山名者，如罗浮山的别称就是朱明。

三秀草

即灵芝草。灵芝一年开花三次，所以称三秀草。

九苞凤

传说中的神鸟，身上有九种色彩的羽毛。

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

漱流

以流水漱口，也是形容隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘丈人昔日栖朱明’与‘丈人今日居石洞’，展现出叶化甫先生不同的居住环境。同时大量运用神话意象，像‘玉童’‘素女’‘九苞凤’等，增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围。在情感表达方面，诗人对叶化甫先生的生活充满向往与羡慕，从对其居住环境和生活状态的描写中可以看出。在意境营造上，通过描写石洞周围的琼树瑶花、泉声、山灵等，构建出一个清幽、神秘且超凡脱俗的仙境。主题思想上，既表达了对友人生活的向往，也流露出对这种仙境般生活的一种憧憬与渴望，同时也有访友不遇的一丝遗憾。

速览

《石洞歌访叶化甫先生不值作此寄之》是明代诗人刘克治的作品，主题为访友不遇、仙境、清幽、向往。丈人昔日栖朱明，静结茅庐倚翠屏。 丈人今日居石洞，琼树瑶花手自种。 玉童来授三秀草，素女邀乘九苞凤。 我来濯缨洗耳池，…