罗山浮山歌

译文

我本是超脱尘世隐居山林之人，一生喜好探寻神仙的居处。这座山并立在南斗星旁边，没想到昔日遭受巨灵神劈开。神仙把它驱赶到海上来，神奇的事物复合后终究难以再被分开。熊的咆哮声、龙的吟叫声让山鬼消失，瑶池那上界之地没有人的踪迹。我想要借此赏玩山中明月，靠着石头面对迷人的花朵坐着叹息。那展翅高飞疾走的令人羡慕其远游，笙乐声中仙鹤在山侧相迎。一纵身就感觉离天界很近，我的名字想必在那仙人的名册之上。

注释

高蹈（gāo dǎo）

此处指超脱，隐居。

巨灵擘（jù líng bò）

巨灵，神话中的河神，力大无穷。擘，分开，这里指巨灵神劈开大山。

丹台籍（dān tái jí）

丹台，传说中神仙的居处。籍，名册，这里指仙人的名册。

逸翮（yì hé）

指善飞的鸟，这里用来形容自由自在飞翔的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与神话典故，如‘巨灵擘’‘笙鹤相迎’等，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了对神仙境界的向往以及对眼前罗山浮山景色的惊叹与感慨。在意境营造上，通过描写山中熊咆龙吟、山鬼灭迹、瑶池无人等景象，构建出一种空灵、神秘且超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人对山林仙境的热爱与追求展开，体现出一种超脱尘世、向往神仙逍遥生活的情怀。诗中还以自身好探神仙宅起笔，结尾处幻想自己名字在丹台籍，首尾呼应，结构较为完整。

速览

《罗山浮山歌》是明代诗人刘克治的作品，主题为向往仙境、山林之景、神话色彩、超脱尘世。我本高蹈山林客，一生好探神仙宅。 兹山并挺南斗傍，不意昔遭巨灵擘。 神人驱之海上来，神物复合终难辟。 熊咆龙吟山鬼灭，…