浮邱八景 其五 留舄亭

译文

仙人到天界乘鸾鸟飞走了，一双鞋子曾遗留在这座山上。不要说阜乡如今已不同于往昔，蓬莱仙境的沧海桑田又和人间一样。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。常用来表示仙人飞升等情境。

舄（xì）

鞋子。古代一种复底鞋。

阜乡（fù xiāng）

相传是仙人安期生居住的地方，此处指代仙人的居所。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘骖鸾’‘阜乡’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对仙人离去有一种淡淡的怅惘之情，同时又感慨世事的变迁，仙境与人间一样都会经历沧海桑田的变化。在意境营造上，通过描绘真人乘鸾而去，只留下鞋子的画面，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着仙人传说与世事变迁展开，将仙境与人间联系起来，表达出一种对时光流转、世事无常的思考。

速览

《浮邱八景 其五 留舄亭》是明代诗人邓时雨的作品，主题为用典、怅惘、空灵、世事无常。真人上界骖鸾去，双舄曾遗向此山。 莫道阜乡非昔日，蓬莱清浅又人间。