西樵山 其二

译文

向西望去，西樵山雄踞海滨，各山峰排列着争比高峻。千万级石磴路通往云门深处，十里烟霭笼罩的村落均匀分布在树林梢头。翠绿的山色在空中飞动，傍晚的仙人小径，一片落花铺满锦岩迎来春天。从来这里就最为高寒，看不见长安那万千的俗世尘埃。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

树杪（shù miǎo）

树梢。

锦岩

这里指西樵山的一处山岩，因景色如锦缎般美丽而得名。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛尘’用来形容长安的世俗纷扰众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘控海滨’‘斗嶙峋’运用了拟人手法，将西樵山赋予人的力量与争胜姿态，生动地写出山的雄伟与山峰的高峻。颔联通过‘千盘磴道’‘十里烟村’，由近及远展开画面，同时‘云门入’‘树杪匀’描绘出一种静谧、和谐的画面感。颈联的‘飞翠浮空’‘乱红一遍’从视觉角度描写，一动一静，色彩鲜明，展现出西樵山不同的景色，有动态的翠色浮动，有静态的落花满地。在情感表达方面，诗人对西樵山的景色充满喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对山中道路、烟村、仙径、锦岩等景色的描写，构建出一种清幽、高远、脱俗的意境。主题思想上，借西樵山的清幽高寒与不见世俗尘埃，表达出对宁静、高洁境界的向往。

速览

《西樵山 其二》是明代诗人邓时雨的作品，主题为写景、赞美、清幽、高远。西望神山控海滨，诸峰罗列斗嶙峋。 千盘磴道云门入，十里烟村树杪匀。 飞翠浮空仙径晚，乱红一遍锦岩春。 由来此地高寒最，…