夜宿白云洞

译文

到哪里去寻找逃避声名的伴侣呢？在白云栖息之处彻夜讨论。陡峭的山崖上悬着石床，明月下怀抱美酒。吹起笛子惊破蛟龙的美梦，留下诗篇剥除苔藓的痕迹。一生重视幽隐的兴致，这仙境更让人销魂。

注释

逃名

逃避声名，出自《后汉书·逸民传·法真》‘逃名而名我随，避名而名我追’

石榻

狭长而矮的石床

芳尊

亦作‘芳樽’，精致的酒器，这里指代美酒

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。蛟龙常被用于形容神秘的水生生物

幽兴

幽隐的兴致

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘断崖悬石榻，明月拥芳尊’，简洁而生动地勾勒出夜宿白云洞的画面，给人以直观的景象感。在情感表达方面，诗人通过描写夜宿白云洞的种种经历和感受，表达出对幽隐生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清幽且带有神秘色彩的画面，像‘吹笛惊螭梦’，给这白云洞增添了神秘氛围。主题思想围绕着对幽兴的追求以及对白云洞这一仙境般地方的沉醉。诗中的每一个场景描写都服务于这种情感与主题的表达，如‘留诗剥藓痕’这一细节，体现出诗人对这一地方的珍视，想要留下自己的痕迹。

速览

《夜宿白云洞》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为写景、幽隐、向往、静谧。何处逃名侣，云栖夜讨论。 断崖悬石榻，明月拥芳尊。 吹笛惊螭梦，留诗剥藓痕。 平生重幽兴，仙境倍销魂。