闻警柬唐寅仲张仪仲何幼超曾人倩四子

译文

西北边疆战争起，军事情报频频传来，文人墨客忧念时事，感慨相同。头发已短，懒得去看那秦女镜（喻指无心修饰容貌），力气不济，发愁难以拉开楚人的弓（喻指无力报国）。想撰写《三都赋》的打算已经是多年以前的事了，而如今只能卧病在床，五岳（喻指壮志）空悬。我就像那身在极远海边的越鸟，虽然心系故土，却不能像那胡地的鸿鹄一样在九天振翅高飞，实在惭愧。

注释

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

欹（qī）

倾斜，这里指力气不足身体倾斜的状态。

三都（sān dū）

指左思的《三都赋》，这里表示有撰写大赋那样的文学创作计划，用以指代远大的文学或政治抱负等。

偃卧（yǎn wò）

仰卧，引申为卧病、无所作为。

越鸟（yuè niǎo）

出自‘胡马依北风，越鸟巢南枝’，表示眷恋故土。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事起笔，点明西北有战事，‘干戈’‘羽书’等词渲染出紧张的战争氛围，‘词客忧时感慨同’则引出下文文人对时事的感怀。颔联运用典故，‘秦女镜’和‘楚人弓’的典故生动地表达出诗人面对战争有心无力的状态，以具体的意象传达抽象的情感。颈联中‘三都拟就’和‘五岳虚悬’形成鲜明对比，过去的壮志与如今的偃卧（卧病、无所作为）对照，突出壮志难酬的悲叹。尾联以‘越鸟’和‘胡鸿’作比，越鸟眷恋故土却无法像胡鸿那样在广阔天空飞翔，强烈地表达出自己虽心系家国但无法有所作为的愧疚之感。在情感表达上，全诗充满了对国家战事的忧虑、对自身无力报国的无奈以及壮志难酬的悲怆。在意境营造上，诗中充满了一种压抑、无奈、悲戚的氛围。主题思想围绕着文人在战争时期忧国却又报国无门展开。

速览

《闻警柬唐寅仲张仪仲何幼超曾人倩四子》是明代诗人梁有谦的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、用典、感时伤事。干戈西北羽书通，词客忧时感慨同。 鬓短懒窥秦女镜，力欹愁挽楚人弓。 三都拟就年时外，五岳虚悬偃卧中。 极海此身犹越鸟，…