寄赠翟将军宇大西征 其一

译文

在辽阳地区征战十年难分胜负，西天那边战争的阴霾笼罩着蛮地的风云。依靠您率先越过牂牁江进军，依次迅速传来胜利的捷报。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载辽阳战不分’采用了叙事手法，简单而直接地交代了战争的时长和胶着状态，‘十载’强调了战争的旷日持久。‘天西兵气黯蛮云’描绘出一种压抑的氛围，以‘兵气’和‘黯蛮云’的景象描写，渲染出战争的紧张与压抑，属于环境烘托的手法。情感表达方面，诗中透露出对翟将军的信任与期待，希望他能够打破这种胶着的战局。在意境营造上，通过描写遥远辽阳的战争以及天西的兵气等宏大景象，营造出一种壮阔而又凝重的意境。主题思想围绕着对翟将军西征的寄望展开，表达了对战争胜利的渴望。

速览

《寄赠翟将军宇大西征 其一》是明代诗人梁有谦的作品，主题为寄赠诗、战争、期待、叙事。十载辽阳战不分，天西兵气黯蛮云。 凭君先度牂牁去，取次飞传露布文。