雁字步顾太史韵 其一

译文

忽然看到云间展开玉牒（指大雁排列如同展开的玉制书册），就好像经过大禹墓穴发现金制的书函。轻烟染过的样子好似白色细绢还带着湿气，淡月映照下仿佛写成的书信蜡还没有封缄。打算向着先天（指自然的本初状态）去探寻最初的法则，怎敢在尘世凡间学着题写平凡的内容。一行行大雁从清冷的高楼前飞过，年轻的妇人停下手中针线泪水沾满衣衫。

注释

玉牒（yù dié）

本义是古代帝王封禅、郊祀的玉简文书。这里形容大雁飞行时排列的形状如同展开的玉制书册。

禹穴（yǔ xué）

传说中大禹的墓穴。此处用以增加所比事物的神秘性和文化内涵。

金函（jīn hán）

金制的匣子，这里喻指大雁飞行队列如同金制的书函。

缣（jiān）

双丝的细绢。这里形容大雁飞过天空像轻烟染过白色细绢。

缄（jiān）

封，闭。这里说淡月下大雁的痕迹像未封缄的书信。

画一（huà yī）

一致；一律。这里表示一种最初的、统一的法则。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将大雁群飞的姿态比作云间展开的玉牒和禹穴发现的金函，新奇而富有想象力，既写出大雁飞行队列的整齐与神秘之感，也增添了一种古朴的文化底蕴。颔联继续用比喻，把大雁在天空飞过的痕迹比作染缣、书蜡，从视觉上细致地描绘出大雁飞行时的缥缈姿态，且‘犹湿’‘未缄’等词给画面增添了灵动之感。颈联则从大雁的姿态中生出对探寻天地自然法则的思考，由景入情，升华了诗歌的境界。尾联以景结情，通过大雁飞过清影楼，引出少妇停针落泪的画面，大雁的自由飞行与少妇的孤独思念形成鲜明对比，表达出少妇对远方之人的思念之情，同时也暗示出一种人生的无奈与孤寂。在意境营造上，诗中既有云间、轻烟、淡月等营造出的空灵、清幽的氛围，又有玉牒、金函带来的神秘古朴之感。主题思想上，既有对自然景观的描写与赞美，也有对人生哲理的思考，还有对人间思念之情的表达。

速览

《雁字步顾太史韵 其一》是明代诗人邝思诰的作品，主题为写景、思哲理、用比喻、托物情。忽睹云间开玉牒，似经禹穴发金函。 轻烟染就缣犹湿，淡月书成蜡未缄。 拟向先天寻画一，敢从尘俗学题凡。 离离清影楼头过，…