厓山吊古

译文

崖山上的行宫孤零零地坐落在青山的山顶，往昔的事情已经遥远，帝王的车驾也早已远去。古老的营垒里风吹过时仿佛还有残虎的啸声，荒芜的祠庙在雨过之后似乎有老龙前来朝拜。千年的精卫鸟为沧海而哀愁，湘水之灵吹奏洞箫而泣诉。知道这是英雄的魂魄长久不会消散，倚靠着船篷不要像屈原那样招魂。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。宋末宋军与元军曾在此决战。

碧山椒（bì shān jiāo）

碧山的山顶。椒，山顶。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代帝王。

故垒（gù lěi）

旧时的壁垒，这里指崖山之战的古战场遗迹。

荒祠（huāng cí）

荒芜的祠堂。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传炎帝之女在东海淹死，灵魂化为精卫，常衔西山之木石以填东海。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘落落’‘茫茫’这些叠词的使用，增添了一种孤寂、渺茫之感，通过描写行宫的寂寥和往事的遥远，奠定了全诗的怀古基调。颔联中‘残虎啸’‘老龙朝’运用了想象和拟物的手法，以残虎、老龙来烘托出一种肃杀、神秘的氛围，仿佛能让读者感受到古战场的余威。颈联‘千秋精卫愁沧海，一曲湘灵泣洞萧’，用精卫填海、湘灵鼓瑟的典故，将古事与眼前的崖山吊古相融合，既拓宽了诗歌的意境，又进一步渲染出悲壮的氛围。情感表达上，全诗充满了对崖山之战这一历史事件的沉痛悼念之情，以及对英雄的敬仰。在意境营造方面，诗人通过对崖山的行宫、故垒、荒祠等景象的描绘，结合典故的运用，营造出一种孤寂、悲壮、神秘的意境。主题思想上，主要是借崖山吊古，缅怀历史，表达对英雄的敬重和对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古》是明代诗人叶菁的作品，主题为吊古、悲壮、用典、怀人。行宫落落碧山椒，往事茫茫玉辇遥。 故垒风回残虎啸，荒祠雨过老龙朝。 千秋精卫愁沧海，一曲湘灵泣洞萧。 知是英魂长不散，…