湘江
湘江周遭远近山，竹枝犹染昔时斑。
红梅关外家千里，黄鹤楼前月一弯。
客况那堪花落候，瓜期应待雁初还。
渔人江上数声笛，却笑游踪尚未闲。
红梅关外家千里，黄鹤楼前月一弯。
客况那堪花落候，瓜期应待雁初还。
渔人江上数声笛，却笑游踪尚未闲。
译文
湘江的周围远近都是山，竹子的枝条好像还沾染着昔日的斑点。红梅关之外家乡远在千里之外，黄鹤楼前只有一弯月亮。客居他乡的境况怎能禁受花落的时节，任期届满应该等到大雁初次归来的时候。江上渔人传来几声笛子的声音，却笑自己的游历踪迹还没有停歇。
注释
- 周遭（zhōu zāo）
- 四周；周围。
- 染（rǎn）
- 沾上；沾上颜色。这里是说竹枝仿佛沾染上昔日的斑痕。
- 瓜期（guā qī）
- 指任期届满的时期。源于《左传·庄公八年》的典故，齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’
- 那堪（nǎ kān）
- 怎能忍受；怎能禁受。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘湘江周遭远近山，竹枝犹染昔时斑’通过描写湘江周围的山和带有传说色彩（湘妃泪染斑竹）的竹枝，营造出一种略带忧伤的氛围。‘红梅关外家千里，黄鹤楼前月一弯’采用了空间上的对比，将遥远的家乡与当前所处之地对比，强化了思乡之情。情感表达上，全诗充满了思乡的愁绪，如‘客况那堪花落候’，以花落时节烘托出客居的凄凉。在意境营造方面，诗中的山、竹枝、月、花、雁等意象共同构建了一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕客居他乡的游子的思乡之情以及对羁旅生活的感慨展开，展现了游子内心的孤独与对归乡的渴望。
速览
《湘江》是明代诗人叶菁的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。湘江周遭远近山，竹枝犹染昔时斑。 红梅关外家千里，黄鹤楼前月一弯。 客况那堪花落候，瓜期应待雁初还。 渔人江上数声笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品