新春写怀
习静观空万虑消，旁人休更说萧条。
尘居自觉闲为上，世态谁怜贱转骄。
花鸟当春劳杖屦，溪山随意伴渔樵。
十年奔走何为者，敝尽先人箧裹貂。
尘居自觉闲为上，世态谁怜贱转骄。
花鸟当春劳杖屦，溪山随意伴渔樵。
十年奔走何为者，敝尽先人箧裹貂。
译文
习惯平静地观察万物而使万般忧虑消散，旁人不要再来说境遇的萧条。身处尘世自觉得闲适是最好的，世态炎凉有谁会怜悯贫贱之人转而变得骄横呢。春天到了，赏花鸟还要劳烦拄杖漫步，溪山可以随意地陪伴着渔人樵夫。十年四处奔走是为了什么呢，把先人的貂皮衣物都穿破用光了。
注释
- 习静
- 使内心平静，通过修养达到一种平静的状态。
- 杖屦（zhàng jù）
- 拄杖漫步。屦，鞋子，这里指代行走。
- 敝（bì）
- 破旧，这里可理解为消耗尽。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
赏析
从文学手法上看，首联‘习静观空万虑消’直接点明一种通过静观达到内心平静的状态，‘旁人休更说萧条’则以一种直接对话的口吻，让读者更易代入情境。颔联‘尘居自觉闲为上，世态谁怜贱转骄’运用对比，将自己对闲适生活的追求与世态中贫贱与骄横的转变相对比，深刻地反映出世态炎凉。颈联‘花鸟当春劳杖屦，溪山随意伴渔樵’通过描写花鸟、溪山等美好的自然事物，营造出一种闲适、自然的意境，同时也暗示出诗人对这种宁静生活的向往。尾联‘十年奔走何为者，敝尽先人箧裹貂’以问句和对先人遗物消耗殆尽的描写，表达出诗人对自己多年奔走却无所成的一种感慨与自嘲，情感表达上十分深沉，全诗主题思想围绕着诗人对世态的感悟、对宁静生活的向往以及对自己多年经历的反思展开。
速览
《新春写怀》是明代诗人叶菁的作品，主题为感世态、思往昔、叹奔走、慕闲适。习静观空万虑消，旁人休更说萧条。 尘居自觉闲为上，世态谁怜贱转骄。 花鸟当春劳杖屦，溪山随意伴渔樵。 十年奔走何为者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品