重游厓山
孤舟昔系海门石，尘世俄惊十二年。
白浪已空宋折戟，绿杨惟有蜀啼鹃。
慈元殿古寒烟合，永福陵孤昃日悬。
牧竖不知亡国恨，一声羌笛过南阡。
白浪已空宋折戟，绿杨惟有蜀啼鹃。
慈元殿古寒烟合，永福陵孤昃日悬。
牧竖不知亡国恨，一声羌笛过南阡。
译文
昔日我的孤舟系在厓山的海门石上，转眼间在尘世已过了十二年。白色的浪花淘尽了宋朝的折戟沉沙，绿杨之间只听得见仿佛蜀地传来的杜鹃啼鸣。慈元殿古老而寒烟笼罩，永福陵孤单地在倾斜的日光下。放牧的孩童不知道亡国的仇恨，一声羌笛在南边的田野间吹过。
注释
- 厓山（yá shān）
- 山名，在广东新会南大海中。南宋末年为抗元的最后据点。
- 折戟（zhé jǐ）
- 折断的戟，常用来形容战争的惨烈，这里指代宋朝在战争中的遗物。
- 慈元殿（cí yuán diàn）
- 厓山的宫殿建筑，是南宋的历史遗迹。
- 永福陵（yǒng fú líng）
- 南宋帝陵。
- 牧竖（mù shù）
- 牧童。
- 羌笛（qiāng dí）
- 古代的一种乐器，出自古代西部的羌族。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘白浪已空宋折戟，绿杨惟有蜀啼鹃’，将如今白浪淘尽宋时折戟的景象与仿佛能听见蜀地啼鹃的幽深感进行对比，突出历史的沧桑变化。‘慈元殿古寒烟合，永福陵孤昃日悬’，古老寒烟中的慈元殿和孤悬于落日下的永福陵，画面感极强，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写厓山的景色，充满了对宋朝灭亡的悲痛和怀念之情。诗中的意境十分凄美，寒烟、孤陵、落日等景象，构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，诗人以重游厓山为切入点，表达对历史兴亡的感慨以及对宋朝的追思，谴责了世人忘却亡国之恨的现象。
速览
《重游厓山》是明代诗人叶菁的作品，主题为吊古伤今、亡国之痛、凄凉意境、历史感怀。孤舟昔系海门石，尘世俄惊十二年。 白浪已空宋折戟，绿杨惟有蜀啼鹃。 慈元殿古寒烟合，永福陵孤昃日悬。 牧竖不知亡国恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品