厓门夜泊

译文

海门的潮水退去，野外的烟雾浓重深沉，傍晚时分船儿系在古老的树林边。断裂的碑碣下那孤独的陵墓主人已经远去，荒芜的宫殿里残花犹在，而我才刚刚探寻。到处都传来夜间打更凄凉的声音，不知是谁家在暮色里捣衣发出哀怨的杵声。十年漂泊流离如今停泊在此地，不由得触动怀古之情而悲伤地吟诵起来。

注释

厓门（yá mén）

地名。

舟维（zhōu wéi）

维，系、拴。舟维即船儿被系住。

碣（jié）

圆顶的石碑。

宵柝（xiāo tuò）

巡夜的梆声。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的砧声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂和萧瑟的氛围。开篇通过'海门潮落野烟深，日暮舟维古木林'，描绘出一幅暮色中海门潮水退去、烟雾弥漫、古木森然的画面，奠定了全诗的孤寂基调。写作手法上，情景交融，如'碣断孤陵人已远，花残荒殿客初寻'，断碣、孤陵、残花、荒殿这些景象，无不透露着历史的沧桑与衰败，而诗人的探寻行为又将自身与这衰败的历史联系起来。情感表达上，诗人借景抒情，从所见的凄凉景色中，表达出自己的漂泊之感以及对历史兴衰的感慨。诗的主题思想围绕着诗人泊舟厓门的所见所感展开，既有对眼前荒凉之景的触动，也有对往昔历史的缅怀和自身飘零身世的叹息。

速览

《厓门夜泊》是明代诗人黄光宗的作品，主题为写景、怀古、孤寂、漂泊。海门潮落野烟深，日暮舟维古木林。 碣断孤陵人已远，花残荒殿客初寻。 凄声是处传宵柝，怨杵谁家捣暮砧。 十载飘零今泊此，…