重游玉屏山三著 并引 其一

译文

过了二十多年又一次来到这里，山岩上的花朵依然对着旧时的山河。再次到来仍然是落魄之人，四十岁登上这山感慨很多。

注释

岩花

生长在山岩上的花。

犹对

仍然面对着。‘犹’有仍然、依旧的意思。

萧条客

指诗人自己，形容落魄、寂寥的人。‘萧条’在这里表示寂寥、冷落的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将二十多年过去而岩花依旧的不变与后两句自己二十多年后的变化作对比，凸显出岁月变迁中自身的境遇。在情感表达方面，诗人流露出一种身世的沧桑感和对时光易逝的感叹。从意境营造上，诗中描绘出一幅旧地重游，物是人非的画面，那依旧的岩花与山河和如今已到中年且作‘萧条客’的自己形成鲜明的对照，充满了落寞寂寥之感。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的喟叹，岁月匆匆而自己却未能得志，重游故地时内心复杂的情绪。

速览

《重游玉屏山三著 并引 其一》是明代诗人黄光宗的作品，主题为感时伤事、重游感怀、身世叹、寂寥意境。二十馀年又一过，岩花犹对旧山河。 重来尚作萧条客，四十登临感慨多。