重游玉屏山三著 并引 其三

译文

石头铺就的小路凸起不平，高峻险峭，二十年前我曾经骑着马穿着裘衣到此游玩。怎能忍受如今衰老的时候重新来到这里，惭愧的是山神恐怕都会嘲笑我这个白头之人。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体高耸、突出的样子。

嶷（yí）

高峻的样子。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华，这里指代年少时得意的游玩状态。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，表示一种情感上的难以承受。

山灵（shān líng）

山神。古人认为山有神灵主宰，这里将山拟人化，说山神会嘲笑自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘石径棱棱石径嶷’运用叠词‘棱棱’，生动地描绘出石径的形态，给人以一种崎岖不平的直观感受，同时两个‘石径’的重复强调了道路的特征，加强了这种印象。‘嶷’字进一步形容石径的高峻，使画面感更加立体。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的感慨之情。诗人回忆起二十年前的裘马轻狂，再看今朝老大重来，形成鲜明的对比，突出了岁月无情。在意境营造方面，通过描写石径这一具体的景象，勾勒出玉屏山的环境，往昔的游玩回忆与当下的重来相对照，营造出一种既熟悉又陌生、充满沧桑感的意境。主题思想围绕着对时光易逝、岁月不饶人的喟叹，反映出诗人对人生短暂的深切感受。

速览

《重游玉屏山三著 并引 其三》是明代诗人黄光宗的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、写景怀旧、抒情。石径棱棱石径嶷，廿年裘马昔曾游。 那堪老大重来此，惭愧山灵笑白头。