重游玉屏山三著 并引 其二

译文

沿着高峻的石级小路去探寻旧时的踪迹，石门的深处已经被薜荔和女萝所覆盖。遇到的道友都已不是从前的样子了，二十年来徒然地可怜自己像随风飘转的蓬草一样。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里用来表示荒芜。

道侣

一起修道、求道的同伴。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗意境较为萧瑟、寂寥。从写作手法来看，首句‘磴道嵯峨访旧踪’直接点明了重游的行为和目的，通过描写‘磴道嵯峨’这一崎岖险峻的道路，暗示了探寻旧踪的不易。‘石门深处薜萝封’一句中，‘薜萝封’三个字营造出一种荒废、冷清的氛围，曾经的石门如今被植物所掩盖，物是人非之感顿生。在情感表达上，后两句‘相逢道侣皆非昔，廿载空怜逐转蓬’则直接抒发了物是人非的感慨，昔日的道侣已经改变，自己二十年来也如飘蓬般漂泊无依，‘空怜’二字更是加深了这种无奈和哀伤之情。主题思想围绕着重游故地时对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《重游玉屏山三著 并引 其二》是明代诗人黄光宗的作品，主题为重游、物是人非、寂寥、感怀。磴道嵯峨访旧踪，石门深处薜萝封。 相逢道侣皆非昔，廿载空怜逐转蓬。