古意 其一

译文

春天的气息映照在丝织的帐幔上，林中的花朵绽放出明亮的光彩。为了寄给远行的人，可是光阴却不等待（无法及时寄送）。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐。多用以形容女子的居处。

明彩

明亮的光彩。这里形容林花盛开时绚烂的样子。

流光

如流水般逝去的时光。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春意照罗帏，林花发明彩’运用了视觉描写，通过‘春意’和‘林花’构建出一幅充满生机的春日图景，一静（罗帏）一动（林花）相结合。在情感表达方面，诗中充满了思念之情，女子看到美好的春景，想到远征之人，想把春景寄给他，但是又无奈于流光匆匆无法实现。在意境营造上，整体营造出一种春日里的惆怅之感，美好的春光与思念远方之人的愁绪相互交织。主题思想围绕着思妇对远征之人的思念以及对时光匆匆无法及时传达思念的无奈。

速览

《古意 其一》是明代诗人袁登道的作品，主题为思妇诗、春日景、思念情、时光叹。春意照罗帏，林花发明彩。 为寄远征人，流光不相待。