春思 其一

译文

悲痛的心如同高悬夜空的明月，思念的泪水沾湿了丝罗手帕。惭愧的是堂前的燕子，双双栖息的样子就像那恩爱的人儿。

注释

悲心

悲痛的心情。

罗巾

丝制手巾。

惭愧

这里是自惭形秽、感到难为情的意思。

双栖

成双栖息。

赏析

从文学手法上看，首句‘悲心悬夜月’运用了比拟的手法，将‘悲心’与‘夜月’联系起来，形象地写出了悲伤如同高悬的夜月，挥之不去，这种将无形的情感具象化的手法使情感更加可感。‘思泪掩罗巾’直抒胸臆，直白地写出思念之深，泪水之多。后两句‘惭愧堂前燕，双栖故似人’运用对比手法，以燕子的双栖对比自己的形单影只，更突出孤独之感。在情感表达方面，整首诗围绕‘悲’与‘思’展开，表达出一种孤独、思念以及对他人双栖相伴的羡慕之情。在意境营造上，通过夜月、掩泪的罗巾、双栖的燕子等意象，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达女子独处时的思念与孤独之情。

速览

《春思 其一》是明代诗人袁登道的作品，主题为思念、孤独、抒情、对比。悲心悬夜月，思泪掩罗巾。 惭愧堂前燕，双栖故似人。