古意 其二

译文

在南方有一位美丽的女子，她美丽的姿容皎洁如同白雪。她用衣袖半掩着脸，扬起洁白的手臂在清波中划动，满含情思地对着明月。

注释

华姿（huá zī）

美丽的姿容。华，美丽、华丽；姿，姿容、姿态。

皎（jiǎo）

洁白、明亮。这里形容佳人的肤色如雪一样洁白。

掩袖（yǎn xiù）

用衣袖遮掩。这一动作描写展现佳人的娇羞或者哀怨的情绪。

素波（sù bō）

白色的水波。素，白色。这里描绘出清波的纯净。

赏析

从文学手法上看，首句‘南国有佳人’直接点明描写对象，如同一个特写镜头，让佳人出现在读者眼前。‘华姿皎如雪’运用比喻的手法，将佳人的姿容比作雪，生动地写出了佳人肤色的白皙、容貌的美丽，给人一种冰清玉洁之感。‘掩袖扬素波，含情对明月’两句，通过描写佳人的动作‘掩袖’‘扬波’和神态‘含情’，刻画细腻入微，勾勒出一位在月下于水波中顾影自怜的佳人形象。在意境上，营造出一种清幽、静谧且略带哀怨的氛围，明月、清波、佳人构成了一幅充满诗意的画面。在情感表达方面，字里行间透露出佳人的孤独、哀怨之情，同时可能暗喻诗人自身的某种境遇或者情怀，借佳人的形象表达自身的情感。主题思想可能是借佳人的孤独自怜来表达诗人对美好事物的怜惜，或者暗示自身的怀才不遇等。

速览

《古意 其二》是明代诗人袁登道的作品，主题为写人、抒情、比喻、清幽。南国有佳人，华姿皎如雪。 掩袖扬素波，含情对明月。