幽兴 其十一

译文

温和舒畅地运转着两轮（太阳和月亮），划开这充满尘世纷扰的道路。遥远的长征之人啊，辛苦劳碌又有谁能与之相互领悟。

注释

和舒（hé shū）

温和舒畅。

双轮

这里可能指太阳和月亮，它们形似车轮，在天空运行。

界破（jiè pò）

划破，分开。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、遥远的样子。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘和舒运双轮’运用了拟人的手法，将日月的运行赋予‘和舒’这种带有情感和状态的描写，生动形象。‘界破红尘路’的‘界破’一词用得很有力量感，描绘出日月运行仿佛将尘世之路划分开来的宏大场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对长征之人的悲悯之情，‘劳劳谁与悟’表达出长征之人的孤独与辛劳不被理解的无奈。在意境营造上，通过描写日月运行和长征之人，营造出一种宏大而又孤独的意境，日月的运转是一种永恒的、宏大的存在，而长征之人与之相比显得渺小而孤独。主题思想上，可能是在感慨人生的奔波劳碌与孤独，反映出一种对世间行人的同情与对人生境遇的思考。

速览

《幽兴 其十一》是明代诗人袁登道的作品，主题为悲悯情、孤独感、宏大景、拟人法。和舒运双轮，界破红尘路。 杳杳长征人，劳劳谁与悟。